Перевод
Обзор
Выберите язык и провайдера, испытайте копию с терминами, ссылками и кодом. Это выбранная LLM, не отдельная интеграция Google Translate. Действия работают с файлами/папками: для одного отрывка создайте временную заметку. Выделение не сужает Перевести текущий файл.
Как это работает
Команда
- Выберите целевой язык: изначально английский, независимо от UI.
- Откройте источник и выполните Перевести текущий файл.
- Длинный текст делится, отправляется модели, ответы объединяются.
- Откройте сообщённый путь и проверьте смысл, термины, цитаты, ссылки и код.
Французский перевод Example.md по умолчанию становится соседним Example_fr.md. Оригинал сохраняется, существующий результат заменяется. Добавление к источнику и заголовок Translation не являются гарантированным стандартным поведением.
Языковые пары
Исходный язык определяет модель. Пункт меню не доказывает точность пары. Проверяйте смешанные языки и термины; разбиение может терять межфрагментный контекст.
Модель задачи
При включённых индивидуальных моделях действуют translateProvider/translateModel, иначе активный профиль. Локальной модели нужен сервер, облако получает prompt и текст. Выбирайте по проверке отраслевого образца, не общему рейтингу.
Папка
Пакетный перевод папки по умолчанию берёт только непосредственные дочерние файлы; расширенные профили могут менять область. Одноимённые источники в общей выходной папке могут столкнуться. Проверяйте существующие переводы и назначения до повтора.
Настройки
| Настройка | Начальное значение | Эффект |
|---|---|---|
language | en | Целевой язык |
translateProvider | DeepSeek | Провайдер при индивидуальной маршрутизации |
translateModel | '' | Пустое поле использует модель провайдера |
useCustomTranslationSuffix | false | По умолчанию суффикс кода языка |
translationCustomSuffix | _translated | Суффикс при включении пользовательского режима |
useCustomTranslationSavePath | false | По умолчанию рядом с источником |
translationSavePath | '' | Папка относительно хранилища |
batchConcurrency | 1 | Запрошенный параллелизм перевода папки |
Если пользовательскую папку создать нельзя, возможен возврат к исходной: проверяйте фактически сообщённый путь. Пустой собственный суффикс может указывать на имя оригинала. Для отдельного результата задайте отличающийся суффикс.
Пример
Скопируйте короткую китайскую заметку в тестовую папку, выберите английский и переведите файл. Сравните _en.md с оригиналом: термины, числа, формулы и ссылки. Затем расширяйте область.
Отмена и проверка
Отмена останавливает дальнейшую поддерживаемую работу, но не откатывает переводы и не гарантирует прекращение оплаты. Проверьте отчёт и файлы. Инструкция сохранять Markdown — просьба модели, не гарантия семантической эквивалентности на уровне парсера.
Практика
- Сохраните оригинал и проверьте конфликты имён.
- Для эксперимента используйте отдельные суффикс/папку.
- Сверяйте идентификаторы, формулы, URL и имена.
- Очистите диагностику перед передачей.