Traducere
Prezentare
Alegeți limba și furnizorul, apoi testați o copie cu termeni, linkuri și cod. Se utilizează un LLM, nu o integrare dedicată Google Translate. Comenzile vizează fișiere/foldere. Pentru un pasaj, folosiți o notă temporară; selecția nu restrânge Translate current file.
Cum funcționează
Sarcina de traducere
- Alegeți limba țintă, implicit engleza, independent de UI.
- Deschideți sursa și rulați Translate current file.
- Textul lung este fragmentat, trimis și reasamblat.
- Deschideți calea raportată și verificați sensul, termenii, citatele, Markdownul și codul.
Traducerea în franceză a Example.md creează de regulă Example_fr.md lângă sursa păstrată. Rezultatul existent este suprascris. Adăugarea în original sau o secțiune fixă Translation nu sunt garanții implicite.
Perechi de limbi
Modelul deduce limba sursă. O opțiune de meniu nu dovedește precizia perechii. Verificați limbile amestecate și terminologia; fragmentarea poate pierde context.
Modelul sarcinii
Rutarea utilizează translateProvider/translateModel, altfel furnizorul activ. Local sunt necesare serverul și modelul; în cloud se trimit conținutul și promptul. Evaluați un eșantion propriu.
Traducerea folderului
Batch translate folder include implicit numai copiii direcți. Profilurile avansate pot schimba acest lucru. Surse cu același nume într-o singură destinație pot intra în conflict. Verificați traducerile vechi și căile înainte de repetare.
Setări
| Setare | Valoare implicită | Efect |
|---|---|---|
language | en | Limba țintă |
translateProvider | DeepSeek | Furnizor la rutare per sarcină |
translateModel | '' | Gol preia modelul furnizorului |
useCustomTranslationSuffix | false | Codul limbii ca sufix implicit |
translationCustomSuffix | _translated | Sufix când personalizarea este activată |
useCustomTranslationSavePath | false | Salvare implicită lângă sursă |
translationSavePath | '' | Folder de ieșire relativ la vault |
batchConcurrency | 1 | Concurența cerută pentru traducerea folderului |
Dacă folderul personalizat nu poate fi pregătit, poate fi utilizat folderul sursei. Citiți calea reală. Un sufix personalizat gol poate viza originalul; folosiți unul distinct pentru traducere separată.
Exemplu
Copiați o notă scurtă în chineză într-un folder de test, selectați engleza și traduceți. Comparați _en.md cu sursa: termeni, numere, formule și linkuri. Extindeți abia apoi.
Anulare și control
Anularea oprește continuarea suportată; traducerile finalizate rămân, iar oprirea facturării nu este garantată. Verificați raportul și fișierele. Păstrarea Markdownului este instrucțiune pentru model, nu garanție de echivalență semantică impusă de parser.
Recomandări
- Salvați sursa și verificați coliziunile.
- Folosiți sufix/folder de test separat.
- Controlați manual codul, matematica, URL-urile și numele.
- Curățați diagnosticele înainte de partajare.