Oversættelse
Overblik
Vælg målsprog og udbyder, og test en kopi med fagtermer, links og kode. Opgaven bruger LLM, ingen særlig Google Translate-integration. Handlingerne gælder filer/mapper. Flyt en passage til en midlertidig note; markering afgrænser ikke Translate current file.
Sådan virker det
Oversættelsesopgave
- Vælg målsprog; oprindeligt engelsk, uafhængigt af UI.
- Åbn kilden, og kør Translate current file.
- Lang tekst opdeles, sendes og samles.
- Åbn rapporteret fil, og kontrollér betydning, termer, citater, Markdown-links og kode.
Fransk fra Example.md bliver normalt Example_fr.md ved den bevarede kilde. Eksisterende output overskrives. Tilføjelse i originalen eller en fast overskrift Translation er ingen standardgaranti.
Sprogpar
Modellen udleder kildesproget. Et menupunkt beviser ikke præcision for sprogparret. Test blandede sprog og fagtermer; opdeling kan miste kontekst.
Opgavespecifik model
Routing bruger translateProvider/translateModel, ellers den aktive udbyder. Lokal model kræver server/model; cloud modtager indhold og prompt. Bedøm en relevant prøve frem for generelle ranglister.
Mappeoversættelse
Batch translate folder tager som standard kun direkte børn; avancerede profiler kan ændre det. Ens kildenavne i samme outputmappe kan kollidere. Kontrollér tidligere oversættelser og destinationer før gentagelse.
Indstillinger
| Indstilling | Startværdi | Virkning |
|---|---|---|
language | en | Valgt målsprog |
translateProvider | DeepSeek | Udbyder med opgaverouting |
translateModel | '' | Tomt bruger udbyderens model |
useCustomTranslationSuffix | false | Sprogkode som standardsuffiks |
translationCustomSuffix | _translated | Suffiks med eget alternativ aktivt |
useCustomTranslationSavePath | false | Som standard ved siden af kilden |
translationSavePath | '' | Egen vault-relativ outputmappe |
batchConcurrency | 1 | Ønsket samtidighed for mappeoversættelse |
Hvis egen mappe ikke kan oprettes, kan opgaven falde tilbage til kildemappen. Læs den faktiske sti. Et tomt eget suffiks kan pege på kilden; vælg et særskilt suffiks til en separat oversættelse.
Eksempel
Kopiér en kort kinesisk note til testmappen, vælg engelsk, og oversæt filen. Sammenlign _en.md med kilden: termer, tal, formler og links. Udvid bagefter.
Annullering og kontrol
Annullering stopper understøttet videre arbejde, ikke færdige oversættelser eller garanteret fakturering. Gennemgå rapport og filer. Bevarelse af Markdown er en modelinstruktion, ikke en parsergaranti for betydningslighed.
Tips
- Backup og kontrol for navnekonflikter.
- Særskilt testsuffiks og mappe.
- Manuel kontrol af kode, matematik, URL’er og egennavne.
- Gennemgå diagnostik før deling.