Traducción
Notemd traduce el archivo activo o los archivos aptos de una carpeta. Por defecto escribe otro archivo con sufijo lingüístico. Calidad y cobertura dependen del modelo; los 21 idiomas de interfaz y 34 del sitio no garantizan traducciones.
Visión general
Elige idioma y proveedor antes de ejecutar. Prueba una copia con terminología, enlaces y código. Esta función usa tu LLM, no una integración específica con Google Translate.
Las acciones operan sobre archivos y carpetas. Copia un pasaje a una nota temporal si solo quieres ese texto. Una selección no limita Traducir archivo actual.
Funcionamiento
Comando
- Elige idioma de salida; inglés predeterminado, independiente de la interfaz.
- Abre la fuente y ejecuta Traducir archivo actual.
- Se dividen entradas largas y se reúnen las traducciones.
- Abre el destino anunciado y comprueba significado, términos, citas, enlaces y código.
Example.md a francés produce Example_fr.md junto a la fuente conservada. Un destino igual se sobrescribe. No hay anexado a la fuente por defecto ni encabezado Translation garantizado.
Pares lingüísticos
El modelo infiere el idioma fuente. Una opción del menú no acredita precisión. Prueba textos mixtos y términos; la fragmentación puede perder contexto.
Modelo por tarea
Activa modelos específicos para translateProvider y translateModel; en otro caso se usa el proveedor activo. Un servidor local necesita modelo preparado; la nube recibe prompt y texto. Evalúa una muestra de tu dominio, no una clasificación genérica.
Carpetas
Traducir carpeta por lotes incluye solo hijos directos por defecto; perfiles avanzados pueden cambiarlo. Fuentes homónimas enviadas a un destino común pueden colisionar. Revisa rutas y traducciones existentes.
Ajustes
| Ajuste | Predeterminado | Efecto |
|---|---|---|
language | en | Idioma destino seleccionado |
translateProvider | DeepSeek | Proveedor con ruta por tarea |
translateModel | '' | Modelo del proveedor si vacío |
useCustomTranslationSuffix | false | Sufijo lingüístico predeterminado |
translationCustomSuffix | _translated | Sufijo personalizado cuando se activa |
useCustomTranslationSavePath | false | Guardar junto a la fuente por defecto |
translationSavePath | '' | Carpeta destino relativa al almacén |
batchConcurrency | 1 | Concurrencia solicitada de traducción por carpeta |
Si no se puede crear la carpeta personalizada, puede usarse la fuente como destino alternativo; comprueba la ruta real. Un sufijo personalizado vacío puede apuntar al original: usa uno distinto para una traducción separada.
Ejemplo
Elige inglés y traduce una pequeña nota china de prueba. Compara _en.md con la fuente: términos, números, fórmulas y enlaces antes de ampliar al lote.
Cancelación y revisión
Cancelar detiene trabajo posterior compatible, sin deshacer traducciones escritas ni garantizar fin de facturación. Revisa informe y archivos. Pedir conservar Markdown no garantiza equivalencia semántica ni validación sintáctica.
Consejos
- Respaldar fuente y revisar colisiones.
- Usar sufijo y carpeta distintos durante pruebas.
- Revisar identificadores, matemáticas, URL y nombres propios.
- Expurgar diagnósticos antes de compartir.