תרגום
סקירה
בחרו שפת יעד וספק ובדקו עותק עם מונחים, קישורים וקוד. המשימה משתמשת ב־LLM, לא בשילוב מיוחד של Google Translate. הפעולות חלות על קבצים/תיקיות. העבירו קטע להערה זמנית; בחירה אינה מצמצמת Translate current file.
אופן הפעולה
משימת תרגום
- בחרו שפת יעד; בתחילה אנגלית, בנפרד משפת הממשק.
- פתחו מקור והריצו Translate current file.
- טקסט ארוך מחולק, נשלח ומחובר מחדש.
- פתחו את הנתיב המדווח ובדקו משמעות, מונחים, ציטוטים, קישורי Markdown וקוד.
תרגום צרפתי של Example.md יוצר בדרך כלל Example_fr.md לצד המקור שנשמר. פלט קיים נדרס. הוספה למקור או כותרת קבועה Translation אינן הבטחות ברירת מחדל.
זוגות שפות
המודל מסיק את שפת המקור. אפשרות בתפריט אינה מוכיחה איכות לזוג השפות. בדקו שפות מעורבות ומונחים מקצועיים; חלוקה יכולה לאבד הקשר.
מודל למשימה
ניתוב משימה משתמש ב־translateProvider/translateModel, אחרת בספק הפעיל. מקומי דורש שרת/מודל, ענן מקבל הנחיה ותוכן. העריכו דוגמה מתחום העבודה שלכם.
תרגום תיקייה
Batch translate folder כולל כברירת מחדל רק ילדים ישירים; פרופילים מתקדמים יכולים לשנות זאת. מקורות בעלי שם זהה לאותה תיקיית פלט עלולים להתנגש. בדקו תרגומים קודמים ויעדים לפני חזרה.
הגדרות
| הגדרה | ערך התחלתי | השפעה |
|---|---|---|
language | en | שפת יעד נבחרת |
translateProvider | DeepSeek | ספק בניתוב משימות |
translateModel | '' | ריק משתמש במודל הספק |
useCustomTranslationSuffix | false | קוד שפה כסיומת ברירת מחדל |
translationCustomSuffix | _translated | סיומת כשהאפשרות המותאמת פעילה |
useCustomTranslationSavePath | false | שמירה ליד המקור כברירת מחדל |
translationSavePath | '' | תיקיית פלט יחסית לכספת |
batchConcurrency | 1 | מקביליות מבוקשת לתרגום תיקייה |
אם יצירת תיקייה מותאמת נכשלת, ייתכן שימוש בתיקיית המקור. קראו את הנתיב בפועל. סיומת מותאמת ריקה עלולה להצביע על המקור; השתמשו בסיומת מובחנת לתרגום נפרד.
דוגמה
העתיקו הערה קצרה בסינית לתיקיית ניסיון, בחרו אנגלית ותרגמו. השוו _en.md למקור: מונחים, מספרים, נוסחאות וקישורים. רק אז הרחיבו.
ביטול ובדיקה
ביטול עוצר המשך עבודה נתמך, אינו מחזיר תרגומים מוכנים ואינו מבטיח הפסקת חיוב. בדקו דוח וקבצים. שימור Markdown הוא הנחיה למודל, לא ערובה של המפרש לשוויון משמעות.
עצות
- גיבוי מקור ובדיקת שמות מתנגשים.
- סיומת ניסיון ותיקיית פלט נפרדות.
- בדיקה ידנית לקוד, מתמטיקה, כתובות ושמות פרטיים.
- עיון באבחון לפני שיתוף.