Tradução
Notemd traduz o documento ativo ou documentos elegíveis de uma pasta. A saída padrão é separada, com sufixo de idioma. Qualidade e cobertura dependem do modelo, não dos 21 idiomas da interface ou 34 rotas do site.
Visão geral
Escolher idioma e fornecedor e testar cópia com termos, links e código representativos. Usa o LLM selecionado, não integração específica Google Translate.
As ações tratam documentos e pastas. Para um trecho, copiar para uma nota temporária. Selecionar texto não limita Traduzir arquivo atual.
Funcionamento
Comando
- Escolher idioma de saída; inglês inicial, independente da interface.
- Abrir fonte e executar Traduzir arquivo atual.
- Dividir entradas longas, traduzir e reunir partes.
- Abrir destino anunciado e verificar sentido, termos, citações, links e código.
Example.md para francês produz Example_fr.md junto da origem preservada. Um destino igual é substituído. Não há anexação à fonte por padrão nem cabeçalho Translation garantido.
Pares de idiomas
O modelo infere o idioma de origem. Estar no menu não prova precisão. Testar textos mistos e terminologia; fragmentação pode perder contexto.
Modelo por tarefa
Ativar modelos específicos para translateProvider e translateModel; caso contrário usa o fornecedor ativo. Local requer servidor/modelo preparados; cloud recebe prompt e conteúdo. Comparar amostra do domínio, não classificação genérica.
Pastas
Traduzir pasta em lote inclui apenas filhos diretos por padrão; perfis avançados podem mudar isso. Fontes homónimas num destino comum podem colidir. Verificar caminhos e traduções anteriores.
Ajustes
| Ajuste | Padrão | Efeito |
|---|---|---|
language | en | Idioma destino selecionado |
translateProvider | DeepSeek | Fornecedor com rota por tarefa |
translateModel | '' | Modelo do fornecedor se vazio |
useCustomTranslationSuffix | false | Sufixo de idioma por padrão |
translationCustomSuffix | _translated | Sufixo próprio quando ativado |
useCustomTranslationSavePath | false | Guardar junto da origem por padrão |
translationSavePath | '' | Pasta destino relativa ao cofre |
batchConcurrency | 1 | Concorrência solicitada para tradução de pasta |
Se a pasta personalizada não puder ser criada, pode ser usado o diretório de origem; verificar o caminho efetivo. Um sufixo personalizado vazio pode apontar para a fonte. Escolher sufixo distinto para manter tradução separada.
Exemplo
Escolher inglês e traduzir uma nota chinesa curta numa pasta de teste. Comparar _en.md com termos, números, fórmulas e links da fonte antes do lote completo.
Cancelamento e revisão
Cancelar interrompe trabalho posterior suportado, sem desfazer traduções escritas ou garantir fim da faturação. Inspecionar relatório e resultados. Pedir preservação de Markdown não garante validação sintática ou equivalência semântica.
Conselhos
- Fazer backup e procurar colisões de nomes.
- Usar sufixo e pasta distintos nos testes.
- Rever identificadores, matemática, URL e nomes próprios.
- Remover conteúdo privado dos diagnósticos partilhados.