翻譯

💡TL;DR

Notemd 使用配置的 LLM 翻譯活動檔案或目錄內合格檔案，預設寫出有語言後綴的獨立檔。語言涵蓋與品質依模型而定；21 個 UI 與 34 個網站 locale 不是翻譯能力保證或限制。

概覽

先選輸出語言和翻譯 provider，以含術語、連結與程式碼的代表性副本測試。此功能使用所選 LLM，不是專門的 Google Translate 整合。

翻譯動作針對檔案和資料夾。僅需段落時，先複製至暫存筆記；編輯器選取文字不會縮小 翻譯目前檔案 範圍。

預設將 Example.md 翻譯為法文，會在同目錄產生 Example_fr.md，保留原文。既有同名輸出會覆寫；沒有預設附加至源文模式或保證存在的 Translation 標題。

模型推斷源語言，選單列出目標不證明特定語言對準確。以樣本檢查術語與混語內容，分塊可能失去跨塊上下文。

啟用任務模型後使用 translateProvider、translateModel，否則用活動 provider。本地模型需執行中的服務與下載模型；雲端會接收提示詞和內容。

以領域樣本對照源文驗證，不只依通用速度／品質排名選擇。

執行 批次翻譯資料夾，選目錄並核對範圍。預設只含直接子檔案，高級選取 profile 可改變。輸出沿用 basename 和語言後綴，同名源檔集中至一個自訂目錄可能衝突；明確選擇位置，重跑前檢查舊譯文。

設定	預設	作用
`language`	`en`	目標輸出語言
`translateProvider`	`DeepSeek`	專用路由啟用時的翻譯 provider
`translateModel`	`''`	空白時使用 provider 模型
`useCustomTranslationSuffix`	`false`	預設語言代碼後綴
`translationCustomSuffix`	`_translated`	啟用自訂後綴後使用的值
`useCustomTranslationSavePath`	`false`	預設儲存於源檔旁
`translationSavePath`	`''`	自訂 Vault 相對目錄
`batchConcurrency`	`1`	目錄翻譯要求的並行數

自訂目錄建立失敗可回退源目錄，實際位置以報告為準。空自訂後綴可指向源檔名稱；需要獨立譯文時使用不同後綴。

輸出設英文，將短中文筆記複製至測試目錄，翻譯後與 _en.md 並排核對。術語、數字、公式與連結正確後再處理整個目錄。

取消在支援處停止後續工作，不回復既有譯文，也不保證遠端停止計費。檢查報告與檔案。要求保留 Markdown 是提示詞要求，不是解析器保證語意相等。