Skip til hovedinnholdet

Oversettelse

💡TL;DR
Notemd oversetter aktiv fil eller egnede mappefiler med valgt LLM. Standardresultatet er en separat fil med språksuffiks. Kvaliteten avhenger av modellen; 21 UI-språk og 34 nettspråk er ingen oversettelsesgrenser eller garantier.

Oversikt​

Velg målspråk og leverandør, og test en kopi med fagtermer, lenker og kode. Dette bruker valgt LLM, ikke en særskilt Google Translate-integrasjon. Handlingene gjelder filer/mapper. Flytt en passasje til midlertidig notat; markering avgrenser ikke Translate current file.

Slik fungerer det​

Oversettelsesoppgaven​

  1. Velg målspråk, innledningsvis engelsk og skilt fra UI.
  2. Åpne kilden og kjør Translate current file.
  3. Lang tekst deles, sendes til modell og settes sammen.
  4. Åpne rapportert fil og se betydning, termer, sitater, Markdown-lenker og kode.

Fransk fra Example.md blir vanligvis Example_fr.md ved bevart kilde. Eksisterende resultat overskrives. Tillegg i originalen eller fast overskrift Translation er ingen standardgaranti.

Språkpar​

Modellen utleder kildespråket. Et menyvalg beviser ikke kvalitet for paret. Test blandede språk og fagtermer; oppdeling kan miste kontekst.

Modell per oppgave​

Oppgaveruting bruker translateProvider/translateModel, ellers aktiv leverandør. Lokalt trengs server/modell, sky mottar innhold og instruksjon. Vurder en fagspesifikk prøve.

Mappeoversettelse​

Batch translate folder tar som standard bare direkte barn; avanserte profiler kan endre dette. Like kildenavn til felles resultatmappe kan kollidere. Se tidligere oversettelser og mål før ny kjøring.

Innstillinger​

InnstillingStartverdiVirkning
languageenValgt målspråk
translateProviderDeepSeekLeverandør med oppgaveruting
translateModel''Tomt bruker leverandørens modell
useCustomTranslationSuffixfalseSpråkkode som standardsuffiks
translationCustomSuffix_translatedSuffiks når eget alternativ er på
useCustomTranslationSavePathfalseStandardlagring ved kilden
translationSavePath''Egen hvelvrelativ resultatmappe
batchConcurrency1Ønsket samtidighet for mappeoversettelse

Hvis egen mappe ikke kan opprettes, kan kildemappen brukes. Les den faktiske stien. Tomt egendefinert suffiks kan peke på kilden; bruk eget suffiks for separat oversettelse.

Eksempel​

Kopier et kort kinesisk notat til testmappe, velg engelsk og oversett. Sammenlign _en.md med kilden: fagtermer, tall, formler og lenker. Utvid deretter.

Avbrudd og kontroll​

Avbrudd stopper støttet videre arbeid, ikke tidligere oversettelser eller garantert fakturering. Se rapport og filer. Markdown-bevaring er en modellinstruksjon, ingen parsergaranti for lik betydning.

Tips​

  • Sikkerhetskopi og navnekontroll.
  • Separat testsuffiks og mappe.
  • Kontroller kode, matematikk, URL-er og egennavn.
  • Gjennomgå diagnostikk før deling.

Neste trinn​