Překlad
Přehled
Zvolte cílový jazyk a poskytovatele a vyzkoušejte kopii s terminologií, odkazy a kódem. Používá se LLM, nikoli zvláštní integrace Google Translate. Příkazy pracují se soubory/složkami. Pasáž vložte do dočasné poznámky; výběr neomezuje Translate current file.
Jak to funguje
Úloha překladu
- Zvolte cílový jazyk, výchozí angličtinu, nezávisle na UI.
- Otevřete zdroj a spusťte Translate current file.
- Dlouhý text se rozdělí, odešle a spojí.
- Otevřete hlášenou cestu a ověřte význam, termíny, citace, Markdown a kód.
Francouzský překlad Example.md standardně vytvoří Example_fr.md vedle zachovaného zdroje. Existující výstup přepíše. Připojení do originálu ani pevná sekce Translation nejsou výchozí zárukou.
Jazykové páry
Zdrojový jazyk odhaduje model. Volba v nabídce nedokládá přesnost páru. Testujte smíšený jazyk a odborné termíny; dělení může ztrácet kontext.
Model úlohy
Směrování používá translateProvider/translateModel, jinak aktivního poskytovatele. Lokálně potřebujete server a model; cloud obdrží obsah i prompt. Vyhodnoťte vzorek vlastního oboru.
Překlad složky
Batch translate folder výchozím nastavením zahrnuje jen přímé potomky. Pokročilé profily to mohou změnit. Stejné názvy zdrojů v jednom výstupním adresáři mohou kolidovat. Před opakováním zkontrolujte starší překlady a cíle.
Nastavení
| Nastavení | Výchozí hodnota | Účinek |
|---|---|---|
language | en | Cílový jazyk |
translateProvider | DeepSeek | Poskytovatel při zapnutém směrování úloh |
translateModel | '' | Prázdná hodnota přebírá model poskytovatele |
useCustomTranslationSuffix | false | Jazykový kód jako výchozí přípona |
translationCustomSuffix | _translated | Přípona při povolené vlastní volbě |
useCustomTranslationSavePath | false | Výchozí ukládání vedle zdroje |
translationSavePath | '' | Výstupní složka relativní k trezoru |
batchConcurrency | 1 | Požadovaná souběžnost překladu složky |
Pokud vlastní složku nelze připravit, může se použít složka zdroje. Čtěte skutečnou cestu. Prázdná vlastní přípona může cílit na originál; pro samostatný překlad použijte odlišnou příponu.
Příklad
Zkopírujte krátkou čínskou poznámku do testovací složky, zvolte angličtinu a přeložte. Porovnejte _en.md se zdrojem, zejména termíny, čísla, vzorce a odkazy. Pak rozšiřte rozsah.
Zrušení a kontrola
Zrušení zastavuje podporovanou další práci. Dokončené překlady zůstávají a zastavení účtování není zaručeno. Prověřte zprávu i soubory. Zachování Markdownu je pokyn modelu, nikoli parserová záruka stejného významu.
Doporučení
- Zálohujte zdroj a prověřte kolize.
- Použijte testovací příponu či složku.
- Ručně ověřte kód, matematiku, URL a názvy.
- Diagnostiku před sdílením očistěte.