Traduzione
Notemd traduce il file attivo o quelli idonei di una cartella. Crea normalmente un file separato con suffisso linguistico. Qualità e copertura dipendono dal modello, non dalle 21 lingue UI o 34 del sito.
Panoramica
Scegli lingua e provider e prova una copia con termini, link e codice. Usa il LLM configurato, non un’integrazione dedicata Google Translate.
Le azioni operano su file e cartelle. Per un brano copialo in una nota temporanea. Una selezione non limita Traduci file corrente.
Funzionamento
Comando
- Scegli la lingua di output, inizialmente inglese e separata dall’UI.
- Apri la fonte e avvia Traduci file corrente.
- I testi lunghi vengono divisi, tradotti e riuniti.
- Apri il percorso indicato e verifica significato, termini, citazioni, link e codice.
Example.md verso francese crea Example_fr.md accanto alla fonte conservata. Un output corrispondente viene sovrascritto. Non è previsto l’accodamento alla fonte o un titolo Translation garantito.
Coppie linguistiche
Il modello deduce la lingua originale. Una voce nel menu non dimostra accuratezza. Prova testi misti e terminologia; i frammenti possono perdere contesto reciproco.
Modello per attività
Abilita scelte specifiche per translateProvider e translateModel; altrimenti vale il provider attivo. Locale richiede server e modello pronti; il cloud riceve prompt e contenuto. Valuta un campione del dominio, non classifiche generiche.
Cartelle
Traduci cartella in batch include inizialmente solo figli diretti; i profili avanzati possono cambiare ambito. Fonti omonime nello stesso output possono collidere. Rivedi percorsi e traduzioni esistenti.
Impostazioni
| Impostazione | Valore iniziale | Effetto |
|---|---|---|
language | en | Lingua scelta |
translateProvider | DeepSeek | Provider con instradamento specifico |
translateModel | '' | Modello del provider se vuoto |
useCustomTranslationSuffix | false | Suffisso del codice lingua |
translationCustomSuffix | _translated | Suffisso personalizzato quando attivo |
useCustomTranslationSavePath | false | Salvare vicino alla fonte |
translationSavePath | '' | Cartella relativa al vault |
batchConcurrency | 1 | Concorrenza richiesta per la cartella |
Se la cartella personalizzata non si crea, la fonte può diventare destinazione alternativa; controlla il percorso reale. Un suffisso personalizzato vuoto può puntare all’originale. Usa un suffisso distinto per separare la traduzione.
Esempio
Scegli inglese e traduci una breve nota cinese di prova. Confronta _en.md con termini, numeri, formule e link della fonte prima di ampliare.
Annullamento e revisione
Annullare interrompe lavoro successivo supportato, senza ripristinare traduzioni scritte o garantire fine degli addebiti. Verifica report e file. Chiedere di preservare Markdown non garantisce validazione sintattica o equivalenza semantica.
Consigli
- Salva la fonte e controlla collisioni.
- Usa suffisso e cartella distinti nei test.
- Rivedi identificatori, matematica, URL e nomi propri.
- Ripulisci le diagnosi prima di condividerle.